appropriate meaning of a particular word always depends on it's usage. dictionary meaning of 'Perfect' in Bangla is 'Thik' / ekdom thik' .But it seems you want to use the word describing your beloved friend or lover. thus here this should be 'Nikhut (flaw less) "Tumi eto nikhut' In fact, the word 'perfect' is the prefix of another adjective word 'perfect beauty'/perfect description'/perfect decision etc.Similarly in bangla also the usage of the word is the criteria, i.e with which adjective word you want to prefix this.
No comments:
Post a Comment